كنسرت موسيقي آذربايجاني در دانشگاه اميركبير برگزار شد

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و هنر - موسيقي

كنسرت موسيقي آذربايجاني توسط گروه موسيقي «باريش» (صلح) در دانشگاه صنعتي اميركبير برگزار شد.

به گزارش بخش موسيقي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين كنسرت به سرپرستي مسعود اميرسپهر و به همت جمعي از دانشجويان آذربايجاني دانشگاه صنعتي اميركبير و با همكاري اداره كل امور فرهنگي اين دانشگاه برگزار شد.

اين كنسرت روز گذشته ـ 17 آبان ماه ـ ساعت 15 تا 17:30 دقيقه با حضور اساتيد دانشگاه و چهره‌هاي موسيقي و شعر آذري در آمفي‌تئاتر مركزي دانشگاه اميركبير برگزار شد.

قرار است همين گروه در آينده نزديك در تالار وزارت كشور، كنسرتي را برگزار كنند.

گفتني است: اين گروه روزهاي 27 و 28 آبان‌ماه نيز همين كنسرت را در تبريز برگزار خواهد كرد.

لینک خبر

کنسرت موسیقی آدربایجانی  در دانشگاه صنعتی امیرکبیر برگزار شد.

به همت جمعی از دانشجویان هویت ­طلب دانشگاه صنعتی امیرکبیر،کنسرت موسیقی آدربایجانی با اجرای گروه "باریش" به سرپرستی مسعود امیرسپهر، امروز یکشنبه از ساعت 15 الی 17:30 در محل آمفی تئاتر مرکزی دانشگاه برگزار شد. این مراسم که در آن جمعی از فعالین هویت طلب و روشنفکران آذربایجان حضور یافته بودند، با استقبال بی­نظیر و چشمگیر نزدیک به 600 تن از دانشجویان علاقه­مند روبرو شد. گروه باریش در این کنسرت با اجرای قطعاتی از ژانرهای مختلف موسیقی آذربایجانی مورد تشویق و تحسین حضار قرار گرفت و در پایان نیز دانشجویان پس از خواندن  ترانه "گنجلیک مارشی" سالن را ترک نمودند.

اکونومیست و ادامه نا آرامی در ایران: حکایت همچنان باقی است

تحولات پس از انتخابات ریاست جمهوری در ایران یکی از گزارش های شماره 6 اوت هفته نامه اکونومیست چاپ لندن است.

این مقاله با عنوان "نا آرامی ادامه دار در ایران - حکایت همچنان باقی است" چاپ شده و در آن آمده است که مراسم تحلیف محمود احمدی نژاد برگزار شد اما او هنوز با موج عظیمی از مخالفت های تلخ و رو به گسترش مواجه است.

به نوشته اکونومیست، رئیس جمهوری ایران مدعی است که با یک اکثریت حیرت آور 63 درصدی در انتخابات بحث برانگیز روز 12 ژوئن به پیروزی رسیده و از حمایت آیت الله خامنه ای، رهبر، و نیروهای امنیتی، رسانه های انحصاری دولت، مجلسی تحت تسلط همداستانان محافظه کار خود هم برخوردر است، با اینهمه، آقای احمدی نژاد پس از برگزاری مراسم تحلیف در روز 5 اوت، و در حالیکه آماده می شود برای یک دوره چهارساله دیگر در مقام ریاست جمهوری جا خوش کند، طعم خوشایندی در مذاق نداردز زیرا ایران همچنان با یک بحران سیاسی حاد دست به گریبان است.

اکونومیست می افزاید که مشکلات فراروی محمود احمدی نژاد به شکلی نمادین در مراسم تنفیذ در روز 3 اوت نمود کرد که در آن، برخلاف آداب و رسوم سال های گذشته، بسیاری از مقامات بلندپایه رژیم، از جمله دو تن از رئیسان جمهوری سابق و همچنین اعضای خانواده آیت الله خمینی، رهبر انقلاب سال 1979 ایران، که بنا بر سنت در چنین مراسمی حضوری ویژه دارند، بناگاه دریافتند که مشغله روزمره مانع از شرکت آنان در مراسم تنفیذ می شود و هنگامی که آقای احمدی نژاد در صدد برآمد تا مانند مراسم چهار سال پیش، در اقدامی بی سابقه برای اعلام وفاداری خود، دست رهبر را ببوسد، ماجرا با بوسه ای عجولانه بر شانه آقای خامنه ای سرهم بندی شد.

اکونومیست می نویسد که هنوز مراسم کاملا تمام نشده بود که خیابان های تهران بار دیگر شاهد تظاهرات اعتراضی بود و برافروختن آتش، شعارهای تند، صدای بوق اتومبیل ها و جنگ و گریز با نیروهای امنیتی تا شب ادامه داشت و با تاریک شدن هوا، نوبت به فریادهای الله اکبر از بام خانه ها رسید که کمابیش از زمان اعلام نتایج انتخابات و اعتراض میلیونها ایرانی به آنچه که سرفت رای خود می دانند همه شب ادامه داشته است.

این هفته نامه می نویسد که اگرچه تعداد شرکت کنندگان در تظاهرات اخیر کمتر از شمار شرکت کنندگاه در راهپیمایی عظیم پس از اعلام نتیجه رای گیری است، اما با وجود بازداشت های گسترده و ایجاد جو ارعاب، همراه با داستانسرایی پیرامون ارتباط معترضان با خارج، تظاهرات ضد دولتی به شکل پراکنده هنوز هم ادامه دارد.

اکونومیست می نویسد که تلاش مقامات دولتی برای مقصر جلوه دادن خارجیان با برگزاری محاکمه ای نمایشی در برابر دوربین تلویزیونی اخیرا سمت و سویی شوم تر یافته و این نمایشنامه فکاهی، که ظاهرا ادامه دار هم خواهد بود، با رژه اجباری شماری از شخصیت های برجسته اصلاح طلب، ملبس به لباس زندان، آغاز شد و پس از قرائت یک کیفرخواست مطول، فیلمی از "رهبران نادم" مخالفان پخش شد که در آن، همگی به معاصی خود اعتراف کردند.

این هفته نامه در ادامه می نویسد که دادستان این دادگاه در کیفرخواست خود اعتراضات کنونی را به ارتباط توطئه گران با مجموعه ای از بنیادهای غربی (به خصوص آمریکایی) نسبت داد و مدعی شد که ماموران امنیتی یک کودتای مخملین از آن جنس را که در صربستان، گرجستان و سایر نقاط صورت گرفته خنثی کرده اند و گروه کثیری از دانشگاهیان و پژوهشگران برجسته مرتبط با مراکز علمی خارجی، گروه های فعال در زمینه حمایت از حقوق اساسی، از جمله مدافعان حقوق زنان ایرانی، اقلیت های قومی، اتحادیه های کارگری، دانشجویان و سایران را به داشتن این نوع ارتباط ها متهم ساخت.

^محاکمه نمایشی^ و بحران سیاسی

اکونومیست می نویسد که در اعترافات تلویزیونی متهمان هم، که به دقت کارگردانی و ویراستاری شده بود، رسانه های گروهی و سازمان های اطلاعاتی غربی همراه با نامزدهای معترض انتخابات و حامیان آنان در تشکیلات حکومتی به توطئه چینی متهم شدند و محمد علی ابطحی، یک روحانی میان رتبه و معاون ریاست جمهوری در دولت اصلاح طلب محمد خاتمی، در این اعترافات، تلویحا اکبر هاشمی رفسنجانی، رئیس جمهوری پیشین و از محورهای اصلی تشکیلات حکومتی ایران را متهم کرد که برای انتقام گرفتن از شکست در برابر محمود احمدی نزاد در انتخابات سال 2005، همراه با میرحسین موسوی به حلقه توطئه گران پیوسته است.

این هفته نامه یادآور می شودکه بلندگوهای محافظه کاران بنیادگرا در مجلس و رسانه های دولتی هم فریاد محاکمه رهبران این گروه از جمله آقایان خاتمی و رفسنجانی و البته میرحسین موسوی را سر داده اند و می افزاید که چنین محاکمه ای به منزله آن خواهد بود که نظام جمهوری اسلامی حتی مسیر کثرت گرایی تصیفه شده قبلی را هم کنار خواهد گذاشت و به یک نظام تک صدایی تبدیل خواهد شد.

به نوشته اکونومیست، مخالفان هم به جای اینکه در برابر پخش اعترافات با وحشت رو به هزیمت بگذارند، با خشم بیشتری نسبت به آن واکنش داده و خواستار تشدید اعتراضات شده اند و آقای موسوی در بیانیه ای که از طریق اینترنت انتشار داده گفته است که این دادگاه "سقوط اخلاقی" کارگردانان آن را به نمایش گذاشته و نشان از آن دارد که در روزی نه چندان دور، خود آنان به جرم راه اندازی فاجعه در ایران به محاکمه کشیده خواهد شد، در حالیکه همسر و دختر محمد علی ابطحی هم، بی اعتنا به اخطار مقامات برای دم فرو بستن، تاکید کرده اند که اعترافات آقای ابطحی تحت فشار اخذ شده است.

این هفته نامه می نویسد که این محاکمه باعث شده است تا، علاوه بر مردم عادی، شکاف بین محافظه کاران و مخالفان آنان در حکومت حتی عمیقتر شود و اگر چه هنوز هم هستند کسانی که برای تبیین مصیبت کنونی ایران، همچنان شیطنت خارجیان را مقصر جلوه می دهند، اما بسیاری دیگر به دلایل واضح، چنین عذری را با بدبینی تلقی می کنند زیرا نه تنها کسانی که در گذشته به اعترافات تلویویزیونی مجبور شده بودند، بلافاصله پس از آزادی از زندان، اعترافات خود را بی اساس اعلام کرده اند، بلکه اکثر ایرانیان از فشارهایی که بر زندانیان مخالف رژیم وارد می شود آگاهی دارند و از جمله قربانیان اخیر این زندان ها، فرزند یکی از مشاوران محسن رضایی، فرمانده سابق سپاه پاسداران و تنها نامزد محافظه کار انتخابات بود که ظاهرا هنگام بازداشت، زیر ضربات زندانبانان جان خود را از دست داد.

اکونومیست می نویسد که در کنار همه اینها، بسیاری از محافظه کاران هم از رئیس جمهوری خودشان دل خوشی ندارند و حتی اگر محمود احمدی نژاد بتواند از نفرت، ناخرسندی و خشم مخالفان خود هم جان سالم به در ببرد، با بی اعتمادی ریشه دار در اردوگاه خودی مواجه خواهد شد.

هفته نامه بریتانیایی می نویسد که اقدام آقای احمدی نژاد در انتصاب یکی از خویشاوندان خود به سمت معاون اول رئیس جمهوری به کش و قوس هایی با آقای خامنه ای منجر شد و درگیری های شخصی او به اخراج شماری از مقامات ارشد دولت، از جمله وزیر اطلاعات، انجامید و این حوادث می تواند صرفا پیش درآمد فرآیند کشدار اخذ رای اعتماد مجلس به کابینه جدید باشد.

به نوشته اکونومیست، چنین گرفتاری هایی سیاست اقتصادی و خارجی آقای احمدی نژاد را فلج خواهد کرد و در حالیکه حتی قبل از بروز نا آرامی ها و تنزل سرمایه گذاری تقریبا به صفر هم، اقتصاد ایران با فشار ناشی از تحریم های بین المللی و کاهش بهای نفت مواجه بود، قطعا پس از این تاب تحمل برنامه های عوامگرایانه رئیس جمهوری را نخواهد داشت و رژیم تحت رهبری آقای احمدی نژاد، که زشتی آن به تمام در منظر جهانیان قرار گرفته، نمی تواند به ترحم جامعه جهانی هم چشم امید داشته باشد.

این هفته نامه در پایان می نویسد که رهبران دولت ایران، که چنین ضعیف شده اند، ممکن است در صدد برآیند بر اشتیاق خود برای ادامه برنامه های هسته ای مهار بزنند اما خصومت آنان نسبت به خارجیان و ترسیم تصویری اهریمنی از جهان خارج نشانه امیدوار کننده ای برای تلاش باراک اوباما در جهت برقراری ارتباط با حاکمان ایران نیست و در واقع، فراخوان قبلی رئیس جمهوری آمریکا برای گفتگو با دولت ایران به تدریج کم رنگ شده و به جای آن، از تشدید تحریم های اقتصادی و تولید بمب های قوی تر ضد تاسیسات بتونی زیرزمینی سخن به میان آمده است.

یک سخنگوی اتحادیه اروپا اعلام کرد این اتحادیه به محمود احمدی نژاد به خاطر پیروزی در انتخابات "بحث برانگیز" اخیر تبریک نگفته است و قصد انجام چنین کاری را نیز ندارد.

این مسئله در حالی از سوی آمکادئو آلتافاج تاردیو، سخنگوی اتحادیه اروپا در گفتگو با خبرنگاران در بروکسل اعلام شد که ارسال پیام تبریک از سوی اتحادیه اروپا به رهبران تازه انتخاب شده، مرسوم بوده و همواره انجام شده است.

اما برخورد شدید از سوی نیروهای امنیتی ایران با معترضان به نتیجه انتخابات که به گفته مقام های ایرانی بیش از 26 کشته بر جای گذاشته و به دستگیری با صدها نفر دیگر منجر شد، باعث اتخاذ موضع اخیر اتحادیه اروپا گردید.

محمود احمدی نژاد در مراسم تحلیف خود، تبریگ نگفتن کشورهای مختلف را معادل "بی احترامی به رای و اداره ملت ها" دانست و گفت "کسی منتظر تبریک شما نیست و ملت ایران نه برای اخم ها و تشرهای شما ارزشی قائل است و نه برای تبریک های شما ارزشی قائل خواهد بود."

اظهارات سخنگوی اتحادیه اروپا کمتر از یک روز پس از آن منتشر شد که کارل بیلت، وزیر خارجه سوئد که کشورش ریاست ادواری اتحادیه اروپا را در اختیار دارد در وبلاگ شخصی خود خشونت های رخ داده علیه معترضان به نتایج انتخابات در ایران را "به صراحت محکوم کرد."

اظهارنظر سخنگوی اتحادیه اروپا با وجود آن انجام شده که برخی سفرای کشورهای عضو اتحادیه اروپا از جمله فرانسه، بریتانیا، و سوئد در مراسم تحلیف محمود احمدی نژاد حضور داشتند اما نماینده ای از سوی کمیسیون اتحادیه اروپا در این مراسم حاضر نبود.

آقای بلیت در اشاره به حضور سفرای برخی کشورها در مراسم تحلیف نوشت: "سفرای ما، همانطور که مرسوم است نظاره گر مراسم تحلیف بودند. دیپلمات های حاضر در یک کشور همیشه پیام آوران بهتری از آنها که در آن کشور نیستند بوده اند."

وزیر خارجه سوئد نوشت روابط با تهران قطع نشده زیرا اتحادیه اروپا همچنان از مذاکره درباره برنامه هسته ای ایران استقبال می کند.

موضع اتحادیه اروپا در تبریک نگفتن به محمود احمدی نژاد، موضعی همگام با آمریکا محسوب می شود.

بریتانیا و فرانسه هم حاضر به ارسال پیام تبریک جداگانه ای برای محمود احمدی نژاد نشدند و دفتر وزارت خارجه بریتانیا هم از "لزوم بکارگیری دیپلماسی سرسختانه" در مقابل ایران سخن به میان آورده است.

ایران دوباره به خاطر اجرای حکم اعدام محکوم شد

اظهارات سخنگوی اتحادیه اروپا پس از آن مطرح شد که این اتحادیه در بیانیه ای اقدام اخیر ایران در اعدام دستجمعی 24 نفر را محکوم کرد.

ریاست اتحادیه اروپا در این بیانیه اعلام کرد این اتحادیه "از استفاده گسترده از مجازات اعدام در ایران، شامل اعدام های دستجمعی مکرر در طی یک ماه گذشته نگران است."

24 نفری که مورد اشاره اتحادیه اروپا قرار گرفتند، روز چهارشنبه پنج اوت (14 مرداد) در زندان رجایی شهر کرج به جرم قاچاق مواد مخدر اعدام شدند.

اتحادیه اروپا یک ماه قبل، در روز ششم ژوئیه نیز ایران را به دلیل انجام مجموعه ای از اعدام ها که آخرین آن در روزهای اخیر انجام شد، محکوم کرد.

محکومیت روز ششم ژوئیه به دلیل اعدام دستجمعی 20 نفر با اتهام مشابه و در همان زندان ابراز شد.

اتحادیه اروپا در بیانیه اخیر خود بار دیگر از ایران خواسته "بطور کامل مجازات مرگ را منسوخ نمایند و تا پیش از آن نیز انجام اعدام‌ها را به تعویق بیندازند."

پس از صدور بیانیه ششم ژوئیه تا کنون، 15 نفر از کسانی که ایران مدعی است از اعضاء گروه جندالله بوده اند و همچنین حداقل 3 فرد دیگر به جرم قاچاق مواد مخدر اعدام شده اند.

به این ترتیب به نظر می رسد با احتساب 24 نفر اعدام شده در روز پنج اوت، شمار اعدام شدگان در ایران در سال جاری میلادی از مرز 203 نفر فراتر می رود.

بی بی سی

هيلارى كلينتون، وزير امور خارجه آمريكا، روز پنجشنبه اعلام كرد كه محاكمه يكصد نفر متهم به ايجاد نا آرامى هاى پس از انتخابات در ايران «نمايش» است.

خانم كلينتون در گفت و گو با برنامه «جى پى اس» تلويزيون سى ان ان كه مجرى آن فريد زكريا است گفت: اين محاكمه «نشانه ضعف» است و اينكه جمهورى اسلامى از «مردم خود مى ترسد.»

مصاحبه كامل وزير امور خارجه آمريكا با اين برنامه قرار است روز يكشنبه از شبكه سى ان ان پخش شود.

به گفته وى، اين (دادگاه) بهتر از هر آنچه كه هر كسى مى تواند بگويد نشان می دهد كه رهبرى ايران از مردم خود مى ترسد و نگران حقيقت و واقعياتى است كه در حال آشكار شدن است.

مقام هاى قضايى جمهورى اسلامى ايران روز شنبه هفته جارى دادگاه يكصد نفر از فعالان سياسى، روزنامه نگاران و افراد عادى را برگزار كردند كه بر اساس كيفرخواست دادستان تهران متهم به «انقلاب مخملى» و دامن زدن به آشوب هاى خيابانى شده اند.

برگزارى محاكمه اين افراد با واكنش هاى گسترده اى در ايران روبرو شده و بسيارى از شخصيت هاى سياسى، احزاب و مراجع تقليد نزديك به اصلاح طلبان پخش اعترافات دو تن از محاكمه شوندگان را بى اعتبار و فاقد ارزش دانستند.

اين (دادگاه) بهتر از هر آنچه كه هر كسى مى تواند بگويد نشان می دهد كه رهبرى ايران از مردم خود مى ترسد و نگران حقيقت و واقعياتى است كه در حال آشكار شدن است.

وزیر امور خارجه آمریکادر اين دادگاه افراد سرشناسى چون محمد على ابطحى، معاون رييس جمهور سابق ايران، محسن ميردامادى، دبير كل جبهه مشاركت، بهزاد نبوى، از اعضاى مجاهدين انقلاب و وزير در كابينه محمدعلى رجاىى و عبدالله رمضان زاده، سخنگوى دولت محمد خاتمى، حاضر شدند.

محمد على ابطحى و محمد عطريانفر، عضو حزب كارگزاران سازندگى، در حالى كه وزن خود را از دست داده بودند در دادگاه مواضعى با عنوان «اعتراف» و بر خلاف ديدگاه هاى قبلى خود در باره نحوه برگزارى انتخابات رياست جمهورى دهم بر زبان آوردند.

مازيارى بهارى، خبرنگار نيوزويك، و كيان تاجبخش، پژوهشگر ايرانى – آمريكايى نيز در ميان افراد حاضر در دادگاه روز شنبه بودند كه وضعيت آنها نگرانى دولت آمريكا را برانگيخته است.

هيلارى كلينتون در مصاحبه خود با «سى ان ان» گفت: آمريكا نگرانى خود را از بازداشت و محاكمه مازيار بهارى به دولت كانادا ابلاغ كرده است و در اين زمينه پيشنهاد كمك كرده است.

رابرت وود، سخنگوى وزارت امور خارجه آمريكا، نيز روز سه شنبه هفته جارى اعلام كرد: اتهام هاى وارده به آقاى تاجبخش بى پايه است و ما از دولت ايران مى خواهيم كه بدون تاخير وى را آزاد كند.

وى افزود: آقاى تاجبخش مطلقا نقشى در قضيه انتخابات نداشته است و نه تهديدى براى حكومت و امنيتى ملى ايران بوده است.

به گفته سخنگوى وزارت امور خارجه آمريكا، كيان تاجبخش از داشتن وكيل محروم بوده و به دولت ايران هشدار داد كه جهان نظاره گر و شاهد آن است كه چه اتفاقى در اين كشور در حال رخ دادن است.

قرار بود روز پنجشنبه دور دوم دادگاه متهمان به ایجاد انقلاب مخملی در روز پنجشنبه برگزار شود که جلسه آن به روز شنبه موکول شده است.

نتيجه انتخابات رياست جمهورى ايران كه به معرفى محمود احمدى نژاد به عنوان رييس دولت نهم منجر شد با موج عظيمى از اعتراض هاى خيابانى روبرو شد كه اين مخالفت ها به رغم گذشت بيش از ۵۰ روز همچنان ادامه دارد.

در جريان تيراندازى نيروهاى امنيتى و بسيج به روى تظاهر كنندگان در چند هفته گذشته حداقل ۳۰ نفر كشته شده و چندين نفر نيز در زمان بازداشت معترضان جان خود را از دست داده اند.

مخالفان مى گويند كه شمار كشته شدگان حوادث پس از انتخابات بيش از رقم اعلام شده از سوى دولت است.

رادیو فردا

دیلشاد علیارلی

داغلیق قاراباغ موناقیشه‌سی‌نین نیظاملانماسی ایله باغ‌لی دانیشیق‌لار مینسک قروپو چچیوه‌سینده آپاریلسا دا، رئگیون اؤلکه‌لری پروسئسه بو و یا دیگر شکیلده تأثیر گؤستره بیلیر. بو باخیم‌دان تحلیل‌چی‌لرین فیکرینجه، آذربایجانلا قارداش علاقه‌لرینه مالیک، لاکین بو یاخین‌لارا قدر ائرمنیستانلا دیپلوماتیک تماس‌لاری اولمایان تورکییه‌نین مؤوقعیی داها ماراق‌لی‌دیر. 

"تورکییه سون زامان‌لار ائرمنیستانلا موناسیبت‌لری یاخشی‌لاش‌دیرماق ایستدیگینی بیلدیرمیشدی.  لاکین بورادا بونون تورکییه‌نین اول‌لر آذربایجانا وئردیگی دستیی گئری چکیب-چکمیجیی حاقدا سوال‌لار قالدیردی.  باش ناظر رجپ طییب اردوغان باکییا سفر ائتدی و تورکییه‌نین دستیینی داوام ائتدیردیگینی و آذربایجان-تورکییه موناسیبت‌لری‌نین اؤنم‌لی اولدوغونو سؤیله‌دی.  ایندی بونو گؤروروک.  ائرمنیستان پرئزیدئنتی سارکیسیان تورکییه ایله موناسیبت‌لرین یاخشیلاشدیریلماسی ایستیقامتینده سی‌لرین یاخشی گئتمدیگینی سؤیلمیشدی و اونلار طبیعی کی، تورکییه‌نین قاراباغ مسئله‌سینه هر هانسی بیر چکیلده قاتیلماسینی ایستمیرلر.  واشینقتون و آنکارا آراسیندا فرق بون‌دان عبارت‌دیر.”

بولئنت علی رضانین سؤزلرینه گؤره، موناقیشه‌نین نیظاملانماسی پروسئسینده تورکییه‌نین رولونا تأثیر گؤسترن باش‌لیجا مسئله‌لردن بیری تورکییه و ائرمنیستان آراسیندا سرحد مسئله‌سی‌دیر. رسمی واشینقتون دفعه‌لرله تورکیینی سرحدلره آچماغا چاغیریب. آنکارا ائرمنیستان آزربایجانین ایشغال اولونموش اراضی‌لرین‌دن چیخمایانا قدر سرحدلری آچمایاجاغینی بیلدیریر.

"سرحدلرین آچیلماسی مسئله‌سی اوزون مدت‌دیر موزاکیره ائدیلیر.  هم آنکارادا، هم باکیدا، هم ده ایرواندا.  سارکیسیان سون زامان‌لار بیر آچیقلاما دا وئردی.  خاطیرلاییرسینیزسا، فوتبول ما‌چی ایله باغ‌لی.  تورکییه پرئزیدئنتی عبدالله گول ایروانا گئتمیشدی.  اونون اؤزونون آنکارا‌داکی ماچا گلمه‌سی اوچون سرحدلرین آچیلما‌لی اولدوغونو سؤیله‌دی.  لاکین مسئله بئله حلل ائدیلمز.  چونکی تورکییه سووئت اتفاقی داغیلدیق‌دان سونرا ائرمنیستانی موستقیل دؤولت کیمی تانیدی، لاکین دیپلوماتیک موناسیبت‌لر یاراتمادی و مسئلنی ده باغلادی.  بونون سببی ده قاراباغ تورپاق‌لارینین ائرمنیستان طرفین‌دن ایشغا‌لی ایدی.  اردوغانین دا باکیدا دئدیگی اوندان عبارت ایدی کی، ایشغال داوام ائدنه قدر تورکییه آزربایجانین ماراق‌لارینا ضد اولان  بیر آددیم آتمایا‌جاق‌دیر و بونا گؤره ده آچیلما مسئله‌سی ده آزربایجانین ایستمدیگی بیر شکیلده گئرچکلشمه‌یه‌جک‌دیر.  تورکییه‌نین ایستدیگی بودور: آذربایجان و ائرمنیستان قاراباغ مسئله‌سینده بیر آنلاشما الده ائدیر.  او زامان تورکییه ائرمنیستانلا مسئله نی آذربایجانی راحت‌سیز ائتمه‌یه‌جک بیر شکیلده حلل ائده بیلر.  لاکین بونون اول ده گؤرموشدوک.  1996-جی ایلده او زامان آمئریکانین  دؤولت دئپراتامئنتین‌دن ایستروب تالبوت  تورکییه‌یه گلمیشدی و مسئله‌نین حل‌لی اوچون موناسیب واخت اولدوغونو دئمیشدی و وفا قولوزاده ایله ائرمنیستان طرفین‌دن ژئرار لیبئریدیان آراسیندا دانیشیق‌لاردا اینکیشافین اولدوغونو دئمیشدی.  تورکییه ده بونا گؤره آچاجاغینی دئمیشدی.  اوندان سونرا نه اولدو.  او زامان تورکییه‌نین باش ناظری مسعود ییلماز باکییا گئتمیش و حیدر علیئوله گؤروشموشدو.  سؤز وئرمیشدی کی، قاراباغ تورپاق‌لارین‌دان چیخمایانا قدر و قاچقین‌لار ائولرینه قایی‌دانا قدر سرحد آچیلمایا‌جاق.  دییشن بیر شئی یوخ‌دور.  لاکین سون زامان‌لار نه اولدو.  موناسیبت‌لرین نورماللاشماسی مسئله‌سی قالخاندا باکیدا “تورکییه بو وعدینه عمل ائتمیجکمی” دئیه سوال وئریلدی. فیکریمجه، قورخولو بیر شئی یوخ‌دور.  باش ناظر اردوغان دئدیگی کیمی، آذربایجانی تامین ائده‌جک بیر آنلاشما اولما‌دان تورکییه سرحددی آچمایا‌جاق‌دیر.  من مومکون اولا‌راق گؤرومورم، اما آچارسا، او زامان تورکییه و آذربایجان آراسیندا موناسیبت‌لر داها پیس مقاما یئتیشه‌جک.  تورکییه ده آذربایجانلا موناسیبت‌لری‌نین پیسلشمه‌سینی ایستمه دیگی اوچون بونو ائتمه یک. “

تورکییه-آمئریکا آراسیندا عراق محاربه‌سین‌دن سونرا گرگین اولان موناسیبت‌لرین سون زامان‌لار یاخشیلاشدیغینا ایشاره‌لر اولدوغونو دئین بولئنت علیرضانین فیکرینجه، ائرمنی‌لرین ادعا ائتدیگی سویقیریم مسئله‌سی یئنه ده بو موناسیبت‌لره تهلوکه اولا‌راق قالیر.

“آمئریکا و تورکییه آراسیندا موناسیبت‌لرین یاخشیلاشدیغی بیر گئرچک‌دیر. لاکین ائرمنی‌لرین ادعا ائتدیگی سویقیریم مسئله‌سی تهلوکه اولا‌راق قالیر.  پرئزیدئنت اوباما سئچیلدیک‌دن بیر مدت سونرا آپرئلده تورکییه‌یه سفر ائتدی.  بو، آدی بیر شئی دئییل کی، بیر آمئریکا پرئزیدئنتی سئچیلدیک‌دن بیر نئچه هفته سونرا تورکییه‌یه سفر ائتسین.   اورادا دا او، بو مؤوضویا توخوندو و تورکییه ایله ائرمسنیتان آراسیندا موناسیبت‌لرین نورماللاشماسینا دستیینی بیلدیردی.  اوندان سونرا واشینقتونا گلدی و 24 آپرئل یاخینلاشدیقجا اونا ائرمنی لوببی‌سی طرفین‌دن بؤیوک تضییق گؤستریلدی.  اوباما سوی قیریم کلمه‌سینی ایشلتمه‌دی، ائرمنی دیلینده سؤز ایشلتدی.  لاکین چوخ موهوم بیر شئی ائتدی و منیم فیکریمجه،  تهلوکه‌لی بیر شئی ائتدی.  او دا اوندان عبارت‌دیر کی، تورکییه ایله ائرمنیستان آراسیندا نورماللاشماسی ایل ادعا ائدیلن سویقیریم آراسیندا بیر باغ‌لی‌لیق یاراتدی.  بو باغ‌لی‌لیق دا اودور کی، تورکییه و ائرمنیستان موناسیبت‌لری نورماللاشدیرماغا باشلاییرلار، تاریخده بوتون مسئله‌لری گئدیره قویا‌جاق‌لار.  اونا گؤره ده  “من بو گئنوسید مسئله‌سی ایله مشغول اولماق ایستمیرم” کیمی بیر شئی دئدی.  تهلوکه ندن عبارت‌دیر.  بو ایکی مسئله بیر-بیرینه باغ‌لانیرسا، تورکییه ده نورماللاشما ایستیقامتینده بیر آددیم آتمازسا، او زامان پرئزیدئنت اوبامانین گله‌جک آپرئل آییندا بئله بیر ایفا‌دنی ایشلتمه‌سی تورکیینی چوخ ناراحات ائده‌جک و آمئریکا ایله تورکییه آراسیندا موناسیبت‌لر یئنی‌دن پیسلشه‌جک، و یا آغ ائو کونقرئسده آتیلا‌جاق بیر آددیما قارشی چیخمایا‌جاق. تورکییه و آمئریکا موناسیبت‌لرینده ائرمنی مسئله‌سی بئله یئر توتور.  آذربایجان فاکتورو دا وار.  تورکییه نین خاریجی سیاستینه باخدیقدا، تورکییه آبش-لا یاخشی موناسیبت‌لر ایستییر.  تورکییه آذربایجانلا دا بیر میللت، ایکی دؤولت فورمولو ایله موناسیبت‌لری یاخشی سویه‌ده ساخلاماق ایستییر.  عینی زاماندا، تورکییه بوتون قونشولاری ایله یاخشی موناسیبت‌لر ایستدیگی اوچون ائرمنیستانلا دا علاقه‌لرین اولماسینی ایستییر.  بو اوچو بیر-بیرینه باغ‌لی‌دیر.  قافقازدا اولان‌لار، تورکییه ایله علاقه‌لی حادثه‌لر تورکییه‌نین واشینقتونلا موناسیبت‌لرینه تأثیر گؤستره‌جک.  من ایندی گؤرورم کی،  بورادا ائرمنی لوببی‌سینه یاخین قانون وئریجی‌لر بو ایکی مسئله نی بیر-بیرین‌دن آییرماق ایستییرلر. اونلار دئییر کی، نورماللاشما ایستیقامتینده بیر شئی اولمور، تورکییه یئنی شرط‌لر ایره‌لی سورور اونا گؤره ده، پرئزیدئنت اوبامانین گئنوسید سؤزونو ایشلتمه‌سینی ایستییری. البته، تورکییه و آمئریکا آراسیندا موناسیبت‌لرده باشقا جهت‌لر ده وار.  لاکین ان بؤیوک مسئله ادعا ائدیلن سویقیریم‌دیر.”

تحلیل‌چی اونو دا قئید ائدیر کی، آبش آدمینیستراسیاسیندا حاکمیته هانسی سیاسی پارتیانین گلمه‌سین‌دن آسی‌لی اولمایا‌راق آمئریکا داغ‌لیق قاراباغ موناقیشه‌سی‌نین حللینده ماراق‌لی‌دیر. لاکین بولئنت علیرضا واشینقتوندا بعضی تحلیل‌چی‌لر کیمی مینسک قروپونون نه درجه‌ده تأثیرلی اولدوغو و روسیانین حقیقتن ده موناقیشه‌نین حللینده ماراق‌لی اولدوغو حاقدا سوال قالدیریر.

“سون زامان‌لار روسیا ایله موناسیبت‌لر بوشون حاکمیتی دؤورو پوزولموشدو. اوباما آدمینیستراسیاسی و دئموکرات‌لار بو موناسیبت‌لری دوزلتمک ایستییرلر.  روس‌لارلا موناسیبت‌لرده قافقاز و   قاراباغ مسئله‌لری گوندمه گلیر.  اوباما آدمینیستراسیاسی بیر مسئله‌یه دقت یئتیرمه‌لی‌دیر.  روسیا قاراباغ پروبلئمی‌نین حللینی حقیقتنمی ایستییرمی. من‌دن سوروشسانیز، من ایستمیر دئییرم.  چونکی داغ‌لیق قاراباغ مسئله‌سی حلل اولورسا، او زامان تورکییه ائرمنیستان آراسیندا سرحد آچیلا‌جاق.  ائرمنیستان غرب دونیاسینا باغلانمیش اولا‌جاق.  آذربایجان اوزرینده نظارتی ساخلاماغا ایمکانی وئرن بیر مسئله آرا‌دان قالخمیش اولا‌جاق.  یعنی،   موسکوانین باکینی نظارتی آلتیندا ساخلماسی داها چتین اولا‌جاق.  اونون اوچون مسئله‌یه واشینقتون‌دان باخاندا بو ساده‌جه قافقازدا ایکی اؤلکه اولان آذربایجان و ائرمنیستان  آراسیندا قاراباغ  تورکییه مسئله‌سی دئییل، عینی زاماندا، بورادا روسیا فاکتورو دا وار و  اوبامانین حاکمیتی دؤورو بلکه دییشن ده بو مسئله اولدو.” 

آمئریکانین سسی

پاسخهای مهم مهدي کروبي به ستاد پيگيري مطالبات آذربايجان

میللی حرکت چهار شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۸۸:

شماره: 11/ ت

تاریخ: 3/3/1388

کاندیدای محترم انتخابات ریاست جمهوری اسلامی ایران

جناب آقای حجت الاسلام مهدی کروبی

ضمن عرض سلام و احترام

مسلما مستحضر هستند که مردم آذربایجان و به طور اعم ترکان ایران، بنا به دلایل تاریخی و گستره جمعیتی خویش همواره نقش مهمی در سرنوشت سیاسی کشور ایفا نموده اند و در سال های اخیر نیز طرح مستمر مطالبات ملی و مدنی حال و هوای تازه ای به منطقه بخشیده است که نمونه بارز آنرا می توان در نتایج دوره پیشین انتخابات ریاست جمهوری ایران ملاحظه کرد.

قطعا توجه ویژه به مطالبات انباشته شده مردم و ارائه راهکاری برای جبران سیاست های تبعیض آمیز گذشته در صدر وظایف شخصیت هائی است که تا آستانه سکان‌داری کشور پیش آمده باشند.

ما به عنوان گروهی از فعالین آذربایجان، وظیفه ملی خویش می دانیم تا گزارشی از نحوه رویکرد کاندیداها به مسئله آذربایجان را تهیه و تقدیم پیشگاه ملت نمائیم تا آنان را در تصمیم گیری خویش یاری کرده باشیم.

بدین منظور به پیوست چند سئوالی را که بر مبنای خواستهای عمومی مردم آذربایجان و از جمله بیانیه شورای هماهنگی فعالین ملی آذربایجان تنظیم شده است را ارائه کرده، و انتظار داریم پاسخهای مشخص و روشنی از حضرت عالی دریافت نمائیم.

قابل ذکر است که عین این سوالات طی همین روز به دفاتر کاندیداهای چهارگانه انتخابات دوره دهم ریاست جمهوری با اخذ رسید تحویل می شود و پاسخهای مربوطه نیز به طور همزمان دریافت شده و رسید ارائه خواهد شد. و متعاقبا گزارش مراجعات ما و عین پرسش و پاسخ های حضرتعالی بدون هیچگونه دخل و تصرفی، بلافاصله در اختیار افکار عمومی ( رسانه ها و خبرگزاریها و مطبوعات و سایتهای اینترنتی و..) قرار داده خواهد شد تا جهت تنویر افکار انتشار یابند.

ستاد پیگیری مطالبات مردم آذربایجان - تهران

(ویژه دهمین انتخابات ریاست جمهوری)

متن کامل پاسخ مهدی کروبی

بسم‌الله الرحمن الرحیم

ستاد محترم پیگیری مطالبات آذربایجان- تهران

با سلام

عطف به نامه شماره 11/ت مورخ 3/3/1388 به پیوست پاسخ سئوالات مطروحه، ارائه می‌گردد.

مهدی کروبی

سئوال 1) با توجه به سیاست‌های تبعیض‌آمیز گذشته، رتبه آذربایجان درطول قرن‌حاضر نسبت به مناطق دیگر مرتباً کاهش یافته‌است. آیا برنامه‌ای برای رفع ظلم و طرد سیاست‌های تبعیض‌آمیز علیه آذربایجان دارید؟ برای شتاب بخشیدن به رشد و توسعه منطقه و بازگرداندن جایگاه صنعتی، تجاری، علمی و فرهنگی آذربایجان چه اقداماتی خواهید کرد؟

همه میدانیم که خطه‌آذربایجان تا اوایل قرن حاضر، درتمامی یا اغلب زمینه ها ایالتی پیشرو بوده است. همچنین نیازی به توضیح نیست که اولین مدارس، کارخانجات، چاپخانه‌ها، روزنامه‌ها، دانشگاه‌ها وبسیاری از نهادهای مدنی به ابتکار و پایمردی فرهیختگان آذربایجانی در کشور ما بنیان‌گذاری شده‌اند. این واقعیت را میتوان بامراجعه به کتاب «تبریز، شهر اولین ها» اثر پژوهشگر فقید، مرحوم صمدسرداری نیا به‌روشنی دریافت. جا دارد در اینجا ذکر خیری از دوشخصیت پیشتاز فرهنگی ‌یعنی مرحومین میرزاحسن رشدیه و جبار باغچه‌بان بعمل آید. براثر سیاست‌های تفرقه انگیز و تبعیض آمیزی که ریشه در برنامه‌های استعماری با هدف تضعیف کشورهای اسلامی داشته، از ابتدای حکومت رضاخان پهلوی و پسرش در ایران، به تدریج موقعیت این ایالت کاهش یافته؛ بطوریکه مثلا به لحاظ درصد باسوادی از رتبه اول، و از لحاظ صنعتی از رتبه دوم، به رتبه‌های پائین‌تر سقوط کرده؛ و درحالیکه قسمت اعظم تجارت خارجی کشور به‌دست آذربایجانی‌ها انجام می‌شد، اکنون بازارهای آذربایجان دچار رکود جدی میباشد.

متأسفانه وقوع هشت سال جنگ تحمیلی در سالهای آغازین پیروزی انقلاب اسلامی نیز فرصت و امکان جبران این قصورات را ازمسئولین مومن و دلسوز صدر انقلاب سلب کرد. بعدها نیز همواره موانعی باعث شده‌ تا این مهم به نتیجه نرسد.

اما معتقدیم بیش از اینکه تعمدی در کار باشد علت اصلی، مربوط به زیرساخت‌هایی است که از رژیم گذشته به ارث مانده و کماکان نیز بدون تغییر مهمی ادامه یافته است. ازعوامل اساسی‌ این امر، سانترالیسم (تمرکز شدید امور در پایتخت) و محدودبودن اختیارات و امکانات مدیران منطقه میباشد؛ که خود از معضلات بزرگ بجامانده از دوران سابق، و اساساً ادامه وضعیت پیش از انقلاب عظیم اسلامی محسوب میشود. در واقع میتوان گفت که باوجود تحولات مهمی که در عرصه‌های گوناگون انجام گرفته، تغییری اساسی در نظام اداری کشور رخ نداده است.

به‌نظر می‌رسد که گام اصلی در راه حل این‌معضل، تجدیدنظر در سیستم اداری کشور باشد. بطوریکه میدانید شعار اساسی ما تغییر در عرصه های گوناگون سیستم ومدیریت اجرائی کشور میباشد. این تغییر البته شامل سیستم تمرکزگرای موجود نیز میشود. بدیهی است که تأثیر اصلی تمرکززدائی و توزیع قدرت تصمیم و اجرا درمناطق کشور (بجای مرکز) در درازمدت به ‌ظهور خواهد رسید ولی درکوتاه مدت نیز می‌توان با اعمال سیاست تبعیض مثبت، به رفع معضلات آذربایجان شتاب بیشتری بخشید. باسپردن زمام بسیاری ازکارهای هرمنطقه به خود مردم، و نیز تقویت شوراهای اسلامی در روستا و شهر و استان، خیلی از مسایل در همان منطقه قابل حل و فصل است.

از سایرمشکلات در این مورد، عدم ثبات مدیریت و وجود مدیران به‌اصطلاح پروازی است که باز از مظاهر بارز تمرکزگرائی است. اکنون دربسیاری از مناطق کشور، از رئیس فلان اداره کل تا امام جمعه، هفته‌ای یکی دو روز به منطقه آمده؛ سپس به تهران برمی‌گردند. این مسئولین، چون فرصت بسیارکمی برای آشنائی با مسائل محل خدمت خود دارند بالطبع نمی‌توانند هیچ برنامه حساس و مهمی را طراحی و پیگیری نمایند. سعی ما این خواهدبودکه در آذربایجان نیز همانندسایر مناطق کشور، از مدیران مقیم و حتی الامکان اهل محل، بهره‌مند شویم. همچنین به جای تعویض پی‌درپی مدیران تلاش خواهیم کرد تا مشکلات و موانع کار را از پیش پای آنها برداریم.

بطوری‌که اشاره شد برای تسریع در رشد و توسعه آذربایجان و بازگرداندن جایگاه شایسته صنعتی، تجاری، علمی و فرهنگی آن لازم است سیاست تبعیض مثبت را بکارگرفت بدین‌معنی که اگر در گذشته، بودجه کافی برای آذربایجان تخصیص نیافته، بودجه ویژه‌ای علاوه بر بودجه عادی استان‌های دیگر، برای سرمایه‌گذاری در بخش‌های زیربنائی صنایع، معادن، راه، علوم و فنون وفرهنگ به‌طور جداگانه به آذربایجان اختصاص داد به‌طوریکه طبق یک برنامه زمانبندی مثلاً در طول ده سال آذربایجان بتواند موقعیت شایسته خویش را بازیابد. یادآور می‌شویم که همچنین باید توجه و حمایت جدی نسبت به صنایع بویژه تولید وصادرات دو صنعت بسیار مهم کفش و قالی آذربایجان به‌عمل آید؛ همچنانکه تقویت بخش کشاورزی نیز باید از عمده ترین برنامه‌های دولت آینده باشد.

در اینجا تذکر این‌نکته، ضرورت داردکه بی‌مهری مسئولین سابق حکومتی، تنها شامل آذربایجان نبوده؛ بلکه سایر نقاط کشورمان نیز از لطمات این بی‌مهری، مصون نمانده اند؛ و اگر با دیدی منصفانه به‌مسائل بنگریم ملاحظه خواهدشد که مشکلات خیلی از مناطق کشور نسبت به آذربایجان بیشتر است. قصد ما این‌است که با مشارکت و به‌دست خود مردم، و با استفاده از تمامی امکانات فراوان کشورمان، بویژه بهره‌گیری از توانائی‌های علمی- فنی نیروهای انسانی، در ترمیم خرابیها و جبران خساراتی که درطول سالها، دهه ها وحتی قرنها، به هم‌میهنان مان در نقاط مختلف کشور تحمیل گردیده است بکوشیم. و اطمینان داریم که بر اساس برنامه های مشخص و روشنی که داریم موفق هم خواهیم شد؛ ان شاءالله.

سئوال 2) هرچند آذربایجان از دیرباز قطب تجاری کشور بوده است، اما در حال حاضر بازارهای تبریز و اورمیه و خوی و اردبیل و زنجان و مراغه حداقل رونق خود را دارند. درعوض، گروه های قاچاقچی از راه های غیرقانونی نسبت به تبادل کالا، ارز، مواد مخدر و اسلحه و تجارت انسان مبادرت می‌ورزند؛ که ضمن غیرسالم کردن اقتصاد منطقه، به لحاظ امنیتی نیز مشکل‌آفرین هستند. چه برنامه ای برای ریشه کن کردن قاچاق در مرزهای شمال غرب کشور دارید؟

بلی. پیش از آغاز کار سلسله پهلوی، آذربایجان چنین موقعیت ممتازی را به‌اتکای پتانسیل‌های خویش داشته است؛ و بخش عظیمی از اتکای دولت‌های وقت نیز به عایدات گمرکی و مالیات‌ها و وام‌هایی بود که از تجار و بازاریان دریافت می‌کردند. بعدها به دلیل وقوع انقلاب بلشویکی در روسیه عملاً یکی از طرفهای مهم تجاری آذربایجان حذف شد. کشف و صدور نفت نیز بتدریج اقتصاد ایران را متکی به نفت‌جنوب کرد و این‌آزادی عمل را به دولت‌های بعدی داد که حتی درصورت پریشانی بخش‌خصوصی، منبع‌مالی مطمئنی داشته باشند و مستقل از خواست‌های ملت بتوانند بودجه برنامه‌های مدنظرشان را تأمین‌کنند. لذا درسایه درآمدهای هنگفت حاصل از فروش منابع‌زیرزمینی و تضعیف نقش‌مردم در اقتصاد، دولت‌های مستبد و توتالیتر در ایران شکل‌گرفتند که چون قادربودند باز ازمحل درآمدهای بادآورده نفتی، معیشت بخش‌هایی از مردم را نیز به خود وابسته و تأمین کنند، با جان‌سختی بیشتری درعرصه‌سیاسی باقی‌ماندند. در این‌میان به لحاظ اقتصادی نیز اولین وشاید بیشترین ضربه‌ها را آذربایجانی‌ها خوردند؛ و این باعث شد که اغلب تجار آذربایجانی به مرکز(که امنیت اقتصادی بیشتری داشت) روی آوردند و به‌دنبال آن نیز مهاجرت‌های‌ وسیع نیروی جوان و جویای‌کار، موجبات رونق اقتصادی نسبی در استان‌های مرکزی، و متقابلاً رکود اقتصادی در آذربایجان گردید.

با توجه به سابقه‌تاریخی، ظرفیت‌ها وموقعیت آذربایجان در امر اقتصاد اصلی‌ترین برنامه دولت ما سامان‌دهی و بازسازی زیربنایی استان‌های آذربایجان به‌عنوان مهم‌ترین پایانه تجاری کشور و قطب اصلی بازرگانی است. به‌این‌منظور علاوه بر تسهیلات خاص برای تجارت در آذربایجان، اقدام به تأسیس مناطق آزاد تجاری در مناطقی چون ارومیه، خوی، صوفیان، مغان و آستارا خواهد شد. طبعاً با تأمین تسهیلات لازم برای تجارت آزاد، دیگر نیازی به قاچاق کالا نخواهد بود. در این‌صورت اگر مواردی هم باقی‌بماند تنها مربوط به قاچاق اجناس غیرمجاز مانند موادمخدر واسلحه و ورود وخروج غیرقانونی از مرز خواهدبود؛ که با برخورد قانونی، مسلماً میزان آنها هم به حداقل خواهد رسید.

سئوال 3) محتوای اصلی شعارهای مردم آذربایجان (بخصوص از اعتراضات خرداد 85 به بعد) رسمی‌شدن زبان ترکی بوده است. چه برنامه ای برای تحقق این امر درحیطه‌هایی چون آموزش وپرورش، دانشگاهها، رسانه‌های سرتاسری، دوایر و ادارت دولتی و... دارید؟ همان‌گونه که درقانون اساسی جمهوری اسلامی آمده، استفاده از زبان مادری و آموزش‌آن درمدارس، آزاد است. معهذا متأسفانه تاکنون هیچ اقدامی برای اجرائی‌کردن آن بعمل نیامده است. تلاش ما بر این خواهدبود که اصل 15 هم که ناظر به این موضوع است همانند سایر اصول قانون اساسی منجمله اصول 19 و 43 که معطل مانده ویا بطورکامل به اجراء درنیامده است تحقق یابد.

ازطرفی باتوجه به گستره جغرافیائی زبان ترکی در ایران که زبان اول و یا دوم اغلب استان‌های کشور شمرده می‌شود، اختصاص یک شبکه تلویزیونی سرتاسری به این‌زبان که بتواند با استفاده ازهنرمندان، شعرا، نویسندگان و ....آذربایجانی برنامه‌هائی با کیفیت بالا تهیه و ارائه نماید جزو برنامه‌های ما می‌باشد. بدیهی‌است که در این مورد برای دیگراقوام کشورمان نیز اقدام متناسب به‌اجراء درخواهدآمد.

میدانیم که در ادارات و دوایر دولتی، افرادی که به زبان رسمی کشور تسلط نداشته یا اصولا آن‌را بلد نیستند دچارمشکلاتی میشوند. این مشکل، بخصوص درمحاکمات دادگستری به نحو بارزی خودنمائی می‌کند بطوری‌که برخی از مراجعین به‌دلیل اینکه نمی‌توانند به زبانی دیگر از خود دفاع نمایند، ای بسا بلادفاع مانده؛ و دچار تضییع حق می‌شوند. همه این موارد با روح قانون اساسی و انسانیت و اسلامیت مغایرت دارد و مسلما هرکس بایستی اجازه داشته باشد از زبانی که راحت‌تر می‌تواند به دفاع از خود بپردازد، استفاده نماید. البته این واقعیت را نیز نباید فراموش‌کردکه از دیرباز و هم اکنون نیز درتمام ادارات و نهادهای دولتی و محاکم دادگستری، گرچه نوشتجات به زبان فارسی است لیکن تکلم به زبان محلی نیز رایج میباشد.

سئوال 4) در سالهای گذشته تعداد کثیری از نشریات و موسسات فرهنگی، نهادهای مردمی(غیر دولتی) آذربایجان که به‌نحوی مدافع هویت، زبان، فرهنگ و تاریخ و...مردم خویش بوده اند به‌دلایل واهی از فعالیت بازمانده اند. ضمن اینکه اجازه تأسیس هیچ سازمان و حزب سیاسی و احیانا برگزاری تجمعات مسالمت آمیز نیز صادر نشده است.

آیا حضرت‌عالی نیز به همین سیاست‌های یک‌سویه ادامه خواهیدداد؟ یا بالعکس نهادها و تجمعات ملی- مدنی آذربایجان را به‌رسمیت شناخته؛ از آنها حمایت خواهیدکرد؟

دو هدف اساسی انقلاب اسلامی مردم ایران به‌رهبری امام خمینی، عبارت ازاستقلال و آزادی بود که در جای‌جای قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران نیز موردتأکید قرارگرفته است. آزادی بیان و نشرمطبوعات و فعالیت موسسات فرهنگی و نهادهای مردمی، جملگی ازمصادیق بارز اصل اساسی آزادی است. تأمین بستر لازم برای تحقق آنها نیز برعهده دولت اسلامی است. لیکن این را هم باید پذیرفت که نباید تحت نام وعنوان آزادی، مرتکب اعمال و اقدامات مغایر قانون شد.

آذربایجان که خود از پیشتازان ایجاد جامعه مدنی در صدرمشروطیت بوده، مسلماً شایسته داشتن نشریات ومطبوعات بسیار وزین سراسری‌است. در زمینه فرهنگ غنی آذربایجان نیز علاوه بر اینکه هیچ مانعی نباید بر سرراه فعالیتهای موسسات مدنی (چنانچه مرتکب تخلف قانونی نشوند) وجود داشته باشد، بلکه دولت نیز باید به وظایف خود در حمایت از فرهنگ و هنر آذربایجان عمل نماید.

درمورد تجمعات مدنی آذربایجان منجمله گردهم آئی سالانه مردم درقلعه‌بابک، مراسم یادبود قهرمانان ملی چون ستارخان، باقرخان وخیابانی، نظر ما این‌است که مردم باید بتوانند درمراسم تجلیل ازقهرمانان خویش شرکت داشته باشند.

البته میدانید که حضور افرادی مشکوک و افراطی در این تجمعات، و اعمالی همچون سردادن شعارهائی غیرقانونی و حتی مغایر تمامیت ارضی کشور، جنبه مسالمت‌آمیز آنها را ازبین میبرد. معتقدیم که مردم فهیم آذربایجان بویژه فرهیختگان و رهبران فکری این‌سرزمین، بخوبی قادر به مدیریت این‌تجمعات هستند؛ و ضمن مقابله با هرگونه رفتار ناهنجار، سوءاستفاده کنندگان احتمالی را شناسائی و منزوی خواهندنمود. اگر عزیزانی که در این تجمعات شرکت میکنند خودشان مانع خودنمائی این‌عناصر قانونگریز (که بعضاً مرتبط و وابسته به خارج ازکشور هم هستند) بشوند مسلماً نیازی به دخالت مسئولان انتظامی و امنیتی نخواهدبود. قهرمانان ملی آذربایجان، مورد احترام همه ایرانیان و درواقع قهرمانان ملی ایران هستند.

سئوال 5) متأسفانه در لغت‌نامه مورد استفاده برخی ازنیروهای امنیتی، آذربایجان دوستی: معادل تجزیه طلبی، دفاع از زبان و فرهنگ: معادل پان‌ترکیسم، اعتراض مدنی به سیاست‌های تحقیرملی و آسیمیلاسیون فرهنگی : معادل برهم زدن نظم عمومی معنی می‌شوند که همگی اینها متأثر از ایدئولوژی شوونیسم (بازمانده از رژیم سابق) است. در سالهای اخیر نیز تعداد کثیری از فعالین آذربایجانی باهمین دلایل واهی دستگیر، زندانی وتبعید شده‌اند. آیا شمانیز همچون پیش، فعالیت های سیاسی، اجتماعی وفرهنگی آذربایجانی‌ها را یک معضل امنیتی تلقی خواهیدکرد؟ یا بالعکس با دشمنان آذربایجان و ایدئولوژی شوونیسم مبارزه کرده؛ و به از بین‌بردن مظاهرمختلف آن اقدام خواهید نمود؟

بدواً باید به این واقعیت توجه‌داشت که مسئولان نظام جمهوری اسلامی و در رأس همه آنها مقام رهبری که خود فرزند آذربایجان هستند، آذربایجان‌دوستی، دفاع از زبان وفرهنگ، اعتراض به توهین وتحقیر، ومقابله با‌آسیمیلاسیون را نه فقط معادل آنچه که دربالا نوشته‌اید نمی‌دانند بلکه همواره توجه وعلاقه خود را نسبت به‌ آذربایجان و زبان وفرهنگ غنی آن ابراز داشته‌اند. ما هم فعالیت‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آذربایجانی‌ها وسایر هم میهنان را معضل امنیتی تلقی نمیکنیم.

از سوی‌دیگر بنا به‌قوانین کشور که برگرفته ازتعالیم‌عالیه اسلام می‌باشد مسلماً نمی‌توان شخصی را بعلت طرزتفکر و تعلق‌خاطری که به سرزمینش دارد بازخواست و محاکمه نمود.

گرچه درسال‌های گذشته به‌خصوص ازسال 1385به این سو تعدادی ازدانشجویان وفعالین سیاسی- فرهنگی‌آذربایجان دستگیر شده وبعضاً مجازات‌های سنگینی چون محرومیت از ادامه تحصیل، یا زندان وتبعید را متحمل شده‌اند؛ ولی اولاً این برخوردها منحصر به هم‌وطنان آذربایجانی نبوده؛ و ثانیاً حضور بعضی عناصرناآگاه درجمع فعالین سیاسی، موجب حساسیت مسئولین امنیتی می‌شود. داخل شدن برخی افراد مرتبط با جریانات ضد نظام درصفوف مطالبه‌گران منطقی نیز این‌حساسیت را افزایش می‌دهد. عامل اصلی بسیاری ازبازداشتها، وجود عناصر ماجراجو وفرصت‌طلب‌ (و درهرحال، نامطلوب) درمیان فعالان سیاسی قانون‌گرا است. از این‌رو اغلب بازداشتی‌های در این ارتباط، با احراز مراتب بی‌گناهی‌شان درمراحل تحقیق، آزاد می‌شوند. البته تنگ‌نظری و برخورد جناحی پاره ای ازمسئولین را نیز نمی‌توان نادیده گرفت؛ که محروم کردن دانشجویان از ادامه تحصیل، از این باب است. عقیده ما این‌است که دانشجو، ستاره درخشان جامعه است؛ و ستاره‌دارکردن دانشجو را محکوم میکنیم. همچنین بر این باوریم که مردم آذربایجان مطالباتی معقول ومنطقی دارند؛ که اکثرآنها ازطریق قانونی، قابل اجراء ‌است؛ و امنیتی تلقی‌کردن موضوع، به هیچ روی، درست نیست.

با توجه به مطالب یادشده، اعمال تجدیدنظر در پرونده‌های اینگونه متهمین ومحکومین، ضروری به‌نظرمی‌رسد؛ تا چنانچه حقی ازکسی ضایع شده باشد نسبت به جبرانش اقدام گردد. درعین‌حال لازم است که یک نقدعمومی هم نسبت به انواع پانیسم (ازجمله پانیسم باقی‌مانده ازرژیم دست نشانده سابق) به‌عمل آید تا افکارعمومی جامعه، از عصبیت‌های ناشی ازتمایلات حاد ناسیونالیستی رهائی یابد؛ و احساس برابری و برادری در سطح جامعه افزایش یابد و بدین ترتیب انسجام وهمبستگی ملی تقویت شود.

سئوال 6) چه برنامه‌ای برای افزایش اختیارات و حمایت از شوراهای استانی و تأسیس پارلمانهای ایالتی، و سپردن کارهای مردم به خود آنها دارید؟

چنانکه اشاره شد شوراهای استانی طبعا بایستی تقویت شوند و استانداران نیز می‌توانند با نظر همین شوراهای استانی انتخاب گردند. باافزایش اختیارات شوراهای مختلف محلی وصنفی، اغلب مسائل منطقه، در این نهادها قابل طرح و حل است؛ و به‌این ترتیب از انباشته‌شدن مسائل ومشکلات منطقه جلوگیری خواهدشد.

درمورد آنچه که تحت عنوان پارلمان‌های ایالتی مطرح کرده‌اید قطعا میدانیدکه این امر ازحیطه اختیارات رئیس جمهور و هیأت دولت، خارج است؛ ولی باید دانست که قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران ظرفیت‌های زیادی درجهت تمزکززدائی و توزیع قدرت حکومتی در سرتاسر کشور دارد. ما البته تلاش خود را درجهت استفاده از این ظرفیت‌ها به‌کار خواهیم برد.

طبعا برای حل مشکلات باقی‌مانده از سیاست‌های تبعیض‌آمیز گذشته و سوء‌مدیریت‌های پیشین، نیاز به بودجه و اعتبار کافی خواهدبود؛ که آن نیز از محل بودجه معوقه آذربایجان قابل تأمین می‌باشد. به‌این‌منظور البته سازمان برنامه و بودجه کشور بایستی ردیفی برای بودجه معوقه آذربایجان اختصاص دهد. میدانیدکه احیای دوباره سازمان برنامه و بودجه (یا سازمان مدیریت و برنامه ریزی) که توسط دولت نهم تعطیل گردیده، از مهم ترین برنامه های اعلام شده ما است.

سئوال 7) درصورتی که جنابعالی از تحقق بخشیدن به قول‌های خود ناتوان باشید و دست‌هایی مانع از اقدامات موثر شما در این زمینه شوند چه عکس العملی خواهیدداشت؟ آیا بعد از انتخاب‌شدن نیز به نیروی مردم اتکاء خواهید کرد؟ چگونه نسبت به سازماندهی نیروی مردم اقدام خواهید کرد؟ و آیا صادقانه موانع تحقق حقوق مردم را به آنان معرفی خواهید کرد؟

گرچه رئیس جمهور، به‌عنوان بالاترین مقام اجرائی کشور، ریاست کابینه، هم‌آهنگ‌کننده قوای سه‌گانه، و مسئول نظارت بر اجرای قانون اساسی، قدرت و اختیارات گسترده‌ای دارد؛ ولی این قدرت به‌هرحال، محدود میباشد؛ و قسمت اعظم قدرت اداره کشور، نزد سایر نهادها وسازمانها است. حتی ازآنجائی‌که هریک از اعضاء کابینه، همانندسایرکشورهای دموکراتیک، دارای رأی و نظر مستقل هستند لذا در درون هیأت دولت نیز قدرت رئیس‌جمهور، نفوذ قطعی ندارد. این است که نباید انتظار معجزه‌ از رئیس جمهور داشت.

چند عامل در میزان اقتدار رئیس جمهور برای انجام شایسته وظایفش، تأثیر دارد. نخستین وشاید مهم‌ترین عامل، میزان رأیی است که مردم به وی داده‌اند. هرقدر که رأی مردم به یک رئیس جمهور بیشتر باشد توان عملی وی نیز به‌همان نسبت بیشتر خواهدبود. پس از انتخاب شدن نیز پشتیبانی فعال و آگاهانه مردم از رئیس‌جمهور، اقتدار وی را درجهت تحقق و پیشبرد برنامه‌های مورد نظر، و غلبه بر موانع احتمالی، افزایش خواهد داد. ظرفیت و توان تعامل شخص رئیس جمهور با مسئولان سایر نهادها نیز که اصطلاحا قدرت‌چانه‌زنی خوانده میشود عاملی دیگر در میزان موفقیت وی به‌شمارمیرود. امید میرود با مشارکت گسترده مردم در انتخابات 22خرداد 1388، و به اجراءدرآمدن تمهیداتی که جهت صیانت از آراء آنان به‌عمل آمده، و متعاقبا حمایت مستمر ملت از رئیس جمهور منتخب‌شان امکان تغییر اساسی دروضعیت نامطلوب فعلی فراهم آید.

اما درمورد موانع احتمالی و راه مقابله با آن، واقعیت این است که عده‌ای مخالف تحقق آزادیهای مشروع وقانونی بوده؛ و به‌هرنحوممکن میخواهند جلو این‌آزادی‌ها را یگیرند. تردیدی نیست که مدافعان راستین آزادی نباید بهانه‌ای به‌دست مخالفین بدهند. ازموانع دیگر، وجود برخی افراد وجریانهای افراطی است که معمولا ازخارج مرزها الهام میگیرند. توصیه ما این است که ضمن جلوگیری از ورود آنان درمیان نیروهای قانون‌گرا، به افشای ماهیت‌شان بپردازیم.

همچنین همواره باید به‌این نکته توجه داشت که استقلال وآزادی، دومفهوم موازی شمرده می‌شوند که هیچ‌یک را نمی‌توان فدای دیگری کرد لذا مسلما تنها با تکیه‌وتأکید برحفظ استقلال و تمامیت‌ارضی‌ایران است که فعالین‌صدیق آذربایجانی قادربه تأمین وکسب آزادی‌های دموکراتیک خواهند بود. بنابراین توصیه میشود که همه ما بایستی به این اصل بسیارمهم، عنایت جدی داشته باشیم تا مانعی در راه تحقق مطالبات برحق مردم به‌وجود نیاید.

به هرحال ما ازهیچ تلاشی برای شکوفائی اقتصادی و رشد فرهنگی، و تأمین آزادی تشکل‌های اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در آذربایجان همچون هرنقطه دیگرمان فروگذار نخواهیم کرد تا بدین ترتیب بخشی از دینی را که همه مان نسبت به آذربایجان عزیز داریم جبران کرده‌باشیم.

نکته آخر اینکه چنانچه علیرغم عملکرد متین ومسئولانه مردم، کسانی بخواهند مانع اجرای برنامه‌ها بشوند، نسبت به معرفی آن موانع و مشکلات اقدام خواهیم کرد.  

همزمان با ورود میر حسین موسوی به دانشگاه تبریز، دانشجویان تورک یکصدا فریاد می کشند: هارای هارای من تورکم

براساس اخبار رسیده از تبریز، به دنبال ورود میر حسین موسوی به دانشگاه تبریز، تشنج شدیدی فضای این دانشگاه بسیار مهم و تاثیر گذار در سطح ایران، را فرا گرفته و جمع کثیری از دانشجویان هویت طلب آذربایجانی با فریاد در حال سر دادن شعارهای هارای هارای من تورکم، فاشیزمه اولوم، یاشاسین آذربایجان،... هستند.

گفته می شود که دانشجویان به شدت به اهانتهای شرم آوری که علیه ملت آذربایجان هم از سوی هواداران احمدی نژاد و هم از سوی طرفداران خاتمی صورت گرفته معترضند.

این احتمال وجود دارد که تظاهرات دانشجویان به خارج از دانشگاه کشیده شود.